PARAGUAY INSIGHT · ISSUE 015 · COMPANY SPOTLIGHT

鋼材販売から製造業へ

Grupo Schussmuller:家族で育てた会社が、新しい工場をつくるまで

HIERRO MATT · INDUSTRIA METALÚRGICA SCHUSSMULLER

公開資料をもとにした記事です。現地取材は行っていません。事実と計画、本誌の考えを分けて紹介します。

資料確認:2026年10月18日 · 全7章
← 第15号の目次

鉄を売る仕事から、工場を持つ会社へ

店を増やすだけでなく、自分たちで製品も作る。その先には、どんな準備が必要なのでしょうか。

今回取り上げるのは、パラグアイのGrupo Schussmullerです。2026年7月、Capiatáで新しい工場の建設が始まったと発表されました。[S01]

この記事では、次の三つを見ていきます。

  • どんな仕事から始まったのか。
  • 店と工場を、どのように広げてきたのか。
  • 次の工場に大きなお金を使うとき、何を確かめるべきか。

会社や新聞が伝えている事実と、本誌の考えを分けて紹介します。

始まりは、鉄を扱う仕事だった

ABC Colorの2025年5月23日の記事は、Mario Schussmullerが1970年にSan Lorenzoで溶接注1の仕事を始めたと紹介しています。[S02]

一方、Hierro Mattの公式サイトは、鉄製品を売り始めた年を1985年としています。[S03] 「鉄を扱う仕事を始めた時期」と「販売の仕事を始めた時期」は分けて考える必要があります。

Marioは、父も鍛冶職人だったと振り返っています。[S04] ただし、最初に何を売り、誰が買い、いくらのお金で始めたかは、今回の資料では分かりません。

本誌の見方: 材料を使う仕事の経験は、買う人の困りごとを知る手掛かりになります。ただし、その経験が実際にどの商品選びに役立ったかは、追加の取材が必要です。

安さだけでなく、買いやすさを考える

2019年12月25日のRevista PLUSの取材で、Marioは価格競争の厳しさを説明し、接客やサービスで違いを出すと話しています。[S05]

「良い対応で違いをつくる」
Mario Schussmullerの発言より、本誌訳。2019年12月25日掲載。 [S05]

2020年1月18日のABC Colorの記事では、Villa Hayesの店について、Chacoのお客さんがAsunciónまで行かずに買えるようにしたいと説明しています。[S06]

2026年10月18日に確認した公式サイトには、本店を含む18店舗が掲載されています。すべての店舗が現在営業しているかを、現地で確認したわけではありません。[S07]

本誌の見方: 材料を買う人にとって、値段だけでなく「近くで買える」「必要なときに届く」ことも重要です。一方、店を増やすには、商品をそろえるための運転資金注2や配送費も考える必要があります。

AIによる説明用イメージ。架空の鋼材店で、店員が角形と丸形の鋼管をお客さんに説明している。
AIによる説明用イメージ接客:説明があると、選びやすい

値段だけでなく、用途に合う商品を相談しながら選べることも、買いやすさにつながります。

実際のHierro Mattの店舗・従業員・お客さんを撮影した写真ではありません。

AIによる説明用イメージ。倉庫に並ぶ角形の鋼管、丸い鋼管、平たい鋼材。実際のHierro Mattの店舗ではない。
AIによる説明用イメージ在庫:売れる前にも、お金が必要

商品をそろえるには、売れる前に仕入れ代金が必要です。運転資金を考える場面の一つです。

実際のHierro Mattの店舗・在庫を撮影した写真ではありません。

続きで読むこと

  1. 機械を買うお金が足りないとき
  2. 売る会社と、作る会社は役割が違う
  3. 新しい工場で目指していること
  4. 苦労したことと、失敗したことを分ける
  5. これから確かめたい五つのこと

用語の注釈

  1. 溶接

    金属同士を、熱や圧力などを使ってつなぐ作業です。

    本文へ戻る ↑
  2. 運転資金

    日々の事業を続けるために必要なお金です。材料の仕入れ、給料、家賃などの支払いに使います。商品が売れて代金を受け取る前にも、こうした支払いは発生します。本稿では、工場や機械を買うためのお金とは分けて使っています。

    本文へ戻る ↑

参考にした資料

2026年10月18日確認。企業公式情報、経営者の発言、新聞、業界団体や政府の資料を使用しています。企業紹介には会社側の説明が含まれ、すべての数字を第三者が確認したものではありません。

  1. S01 UIP:新工場投資の発表 ↗

    ・2026-07-15
    着工式に参加した業界団体の報告。投資・能力・用地の計画値

  2. S02 ABC Color:Hierro Mattの40年 ↗

    ・2025-05-23
    Empresariales欄の周年記事。前史に限定して使用。IMS創設者の記述は保留

  3. S03 Hierro Matt:会社案内 ↗

    ・更新日不明
    企業一次資料。販売事業の開始年

  4. S04 ABC Color:創業者の回顧 ↗

    ・2025-05-23
    Empresariales欄の当事者発言。父の職業と苦労の回顧

  5. S05 Revista PLUS:Mario Schussmullerインタビュー ↗

    ・2019-12-25
    当事者インタビュー。競争とサービスについての考え

  6. S06 ABC Color:家族企業の拡大 ↗

    ・2020-01-18
    商業特集の本人発言。Villa Hayesと顧客の移動負担

  7. S07 Hierro Matt:拠点一覧 ↗

    ・更新日不明
    企業一次資料。現在閲覧可能な拠点案内

  8. S08 IMS:会社案内・沿革 ↗

    ・更新日不明
    企業一次資料。1995年の開始、既存能力の公表値

  9. S09 ABC Color:顧客への供給と製造設備 ↗

    ・2021-09-24
    商業特集。設計図・部品による設備調達の経緯。独立裏付けは追加課題

  10. S10 Revista Mandu'a:両社の事業説明 ↗

    ・第402号、2016年10月
    Rodrigoへの取材。別会社としての役割と関係

  11. S11 MIC:金属加工企業への訪問 ↗

    ・掲載日確認できず
    政府一次資料。企業訪問と製造工程の報告。制度の現行適用判断には使用しない

  12. S12 Revista PLUS:新工場と経営者の説明 ↗

    ・2026-07-15
    投資理由についての当事者説明。受注保証とは区別

  13. S13 Agencia IP:新工場の建設開始 ↗

    ・2026-07-16
    政府通信社。建設・環境設備の計画の照合

← 第15号の目次